成果報告
2025年度
日本語で何をどう話せば面白くなるのか?:言語文化・話し方・キャラを踏まえた総合的な「面白い話」研究
- 京都大学大学院文学研究科 教授
- 定延 利之
【経緯】
本研究は本来的には「話の面白さ」自体をテーマとするが、限られた資金と時間で解決可能な課題を検討した結果、「話の面白さ」を言語研究の中心である「文」の概念と関連づけるという方向性を決定した。
【取り組んだ謎】
日本語では、他言語話者の感覚では考えられないような「長い文発話」(‘never-ending’ sentences, Peter Auer 1992)がしばしばなされる。なぜ、そのようなことが生じるのか、本研究は日本語を対象として、この謎に挑んだ。
【用いたデータ】
日本語母語話者に語ってもらった「面白い話」を基礎データとして用いた。参考として収録した他言語話者の語る「面白い話」には、「乗っていた船が難破して男が1人、無人島に流れ付いたが…」というような作り話が混じるが、日本語母語話者の語る「面白い話」には作り話は一切なく、全てが、自分や家族、友人に現実に生じた体験談であった。本研究では日本語母語話者の体験談に焦点を当てた。
【先行研究】
体験談については、Abstract, Orientation, Complicating Action, Evaluation, Resolution, Codaという6つの局面をこの順に辿るという内部構造がWilliam Labovらによって既に知られている。また、Labovらは、体験談は何らかの‘Reportability’(報告するに足ること、面白いこと)を必要とするとも論じている。
【得られた成果】
体験談の構造に、収録された面白い話の「文末位置」をプロットしたところ、文末位置がComplicating Actionにおけるreportableな山場に集中していることがわかった。
Reportableな「山場」に至って、話し手はようやく文末形式を発して文を終えやすい。そこまでは、その「山場」に至るまでの場面を語、句、節で描写するばかりで、文末形式は発さず、文が続きやすい。つまり日本語の話しことばの文とは、単なる情報提供のツールではなく、態度を表明する行為である。
話し手は、「山場」を語る時点で聞き手の反応を伺ったり、あるいは「山場」の直前で、聞き手の理解を確認したりという、インタラクティブな局面で態度表明の段階を迎えて、そこではじめて文を終えやすい。事態の展開から体験談を語っていく話し手にとって、「長い文」は必然だ、ということが判明した。
しかしながら、その話を聞く聞き手の反応は、アンケート調査によると、高いものではなかった。したがって、客観的な「山場」以外の、状景描写の場面でも、自ら聞き手たちに適宜話しかける(そこで文を短く終える)姿勢が、話の面白さを高めることが推察される。
【今後の課題】
日本語と同様の「長い文」をフィンランド語話者もおこなうことがわかったので、今後、フィンランド語にも目を向けて行きたい。今回報告する成果物は、フィンランドの研究者との合同の会議での発表である。
【成果物】
Sadanobu, Toshiyuki. 'Never-ending sentences' in Japanese: From the viewpoint of speech attitude. Neverending project meeting in Helsinki, August 20, 2026.
上記の発表は、この会議を開催されたRitva Laury教授(ヘルシンキ大学)、鈴木亮子教授(慶應大学)、Anna Vatanen-Nissinen教授(ヘルシンキ大学)の共編で出版予定の言語学論文集(John Benjamin社Studies in Language and Social Interactionシリーズ)に収録される予定で、今後、論文1編が追加される見通しである。
2026年8月




