サントリー文化財団トップ > 研究助成 > これまでの助成先 > 戦争伝承の集合的記憶形成における言語・スタンス・認知:次世代との共感性構築にむけて(国際共同研究)

研究助成

成果報告

研究助成「学問の未来を拓く」

2025年度

戦争伝承の集合的記憶形成における言語・スタンス・認知:次世代との共感性構築にむけて(国際共同研究)

同志社大学グローバル地域文化学部 教授
﨑田 智子

研究目的  戦争経験者が超高齢化し減少する中、次世代が継承記憶を維持する機会や動機が減少し記憶変容の危機もある。他国の史実記憶伝承はなお難しく、メディア等の影響で史実認識に錯誤も生じている。本国際共同研究は、戦争未経験世代に継承される語りの中で先代の苦難の記憶が再構築・継承され、集合的記憶に集積され次世代に影響を与えるメカニズムを、対話性・スタンス・認知を統合した認知語用論の枠組みで調査分析する。世代間共感性と間主観性の形成を支える語りの構造と背景を解明し、その普遍性と個別性を探求する。

研究の進捗状況  (i)国内(鹿児島・宮崎・京都・東京・北海道)第1〜3世代対象の特攻隊、満洲・平壌引揚げ、サハリンの戦い、空襲等に関する語り、(ⅱ)イスラエルホロコースト生存者子孫の語り、(ⅲ)移民第2〜3世代の語り、を調査し、データ整理・分析に取り組んだ。

研究の成果  歴史記憶が、単なる事実伝達としてではなく「他者の経験を理解・継承する対話的実践」として伝承され、言語資源、語り構造、スタンスや感情的側面が複雑かつ緻密に交錯するメカニズムを明らかにした。日本語用論学会第28回大会シンポジウム「混沌としたデータのなかに意味を見出す」と、LSC国際学術ワークショップ「史実継承の語り―世代と国境を超えて」で議論を深めた。一般聴衆を対象に環太平洋地域文化学術シンポジウム「戦後80年を超えて沖縄から考える継承と語り―集合的記憶と共感性」と、海外では2027年国際語用論学会パネル「トラウマの語り:文化を超えた認識、スタンス、責任」での報告が予定されている。

研究で得られた知見  戦争記憶の継承は、先代・語り手・聞き手の三者が相互作用しながら意味を構築する対話的実践であることが明らかとなった。また、親族間の継承と語り部による継承では、語りの焦点や継承の課題に違いがみられる一方、いずれも集合的記憶と世代間・異文化間の共感性を支える重要な役割を果たしていることが示された。言語学的には、記憶継承の語りを循環式多層構造として捉え、主観的・客観的事態把握の認知モードに応じて言語資源が組織化されるメカニズムをモデル化した。

今後の課題  自国内だけでなく異国間において、相互共感性の形成プロセスを分析する。また、複数言語間の継承語りの比較により、伝達の普遍性と言語特異性について、さらに検証を進める。

2026年8月