サントリー文化財団トップ > 研究助成 > これまでの助成先 > 動物音声研究の黎明期の音古画像から失われた動物音声を蘇生し音遺産を未来へ継承する試み

研究助成

成果報告

研究助成「学問の未来を拓く」

2025年度

動物音声研究の黎明期の音古画像から失われた動物音声を蘇生し音遺産を未来へ継承する試み

東京大学大学院総合文化研究科 准教授
香田 啓貴

 一九五〇年代、ヒトだけが言語を獲得する謎を解くため、チンパンジーを研究者が自宅で子として育て言葉を教えるという、今では考えられない研究が行われた。約四十年前、京都大学の旧霊長類研究所でも同じ試みがあり、心理部門にいた小嶋祥三氏が一九八三年生まれのメスのチンパンジーPanを自宅で養育し、生後〇日から三年間、その声の発達を毎日記録した。残されたのは音声テープ七十八本、記録日誌十九冊、そして声を可視化した「ソナグラム」の感熱紙印刷約六千枚である。二〇二二年の同研究所の解体にあたり、同じ部門で学んだ代表者がこれを継承した。
 資料は丁寧に整頓され一覧性に優れているが、事実上使えない状態にあった。テープの音質は良好だがどこに目的の声があるか分からず、日誌は正確だが音と記述を照合できず、ソナグラムは残るが対応する音声を特定できない。「どんな声か」を確かめる手段がないまま、感熱紙とアナログテープの劣化だけが進む。誰かが手を付けなければ黎明期の遺産はそのまま失われる。本研究は、紙に刷られたこの音の像を「音古画像」と名づけ、その画像から失われた音声を蘇生する技術の開発に挑むものである。
 初年度は電子化と照合に集中した。テープの電子化を終え、続いてソナグラムのデジタル化に着手した。当初は電子化を業者へ委託する計画だったが、原資料には記録者固有の作法が織り込まれており、所定の仕様による委託ではそれが失われることが試行の過程で分かった。そこで方針を改め、期の終わりに最高品質のフラットベッド型スキャナを導入し、研究室内で自ら電子化を進める体制を整えた。条件を変えながら反復してスキャンできるようになり、資料の読解と分析を一体として進められる見通しが立った。
 その上で、ソナグラム画像を手がかりにテープの中から対応する音声を探し出す照合手法を試作した。いくつかの音響的な前処理を組み合わせた結果、画像に対応する音声区間を実際に発見できた。予想以上の精度であった。半世紀近く紙の上にしかなかった乳児期チンパンジーの声が、再び音として聴けるようになった意味は大きい。現在は、この照合を自動で一括処理するアルゴリズムの開発に進んでいる。
 作業を通じて三つの知見を得た。第一に、記録者の記録には一定の癖がある。録音の直後に、その記録を裏づけ念を押すような本人の独語が入る傾向が強く、日誌もペンによる一貫した色分けが施されていた。動物心理学者として身体化された作法であり、資料に長く付き合った人間が読まなければ拾えない。電子化は媒体の変換ではなく読解の作業であった。第二に、黎明期の動物音声文献を調べると記載は鳥類が圧倒的で、霊長類の記録は限られるものの、現在その地域に生息しない個体群の音声が残る例がある。二度と取り直せない記録として価値は今後さらに高まる。第三に、同種の資料が他にも埋もれていた。研究メンバーに加わった伊村知子氏が、日本女子大学の前々任者である故・岡野恒也氏による一九七〇年代のチンパンジー自宅養育記録を継承していたことを知り、二つの記録を並行して扱う可能性や見通しも得られた。
 課題は、最終目標である音古画像からの音声蘇生である。照合で得られる画像と音声の対応データセットを土台に、深層学習による復号の実装に引き続き挑む。日誌の電子化は機械的な処理では済まず、資料を深く読める人材を要するため時間がかかっている。研究協力者を得て進めたい。並行して、資料の保存性と継承性を高めるため大学のアーカイブ部門との連携を模索している。また、まとまった資料の解析結果が得られた暁には、ぜひそれを発信する会を開催したい。目標は、二〇二六年度末に恒例で開催される音響学会などでの集会が適切だろうと考えている。
 最後に、本助成が果たした役割を記しておきたい。ゴミになりかけている資料に、いま誰かが手を付けてよいという、またすべきだという、きっかけを得たことが、この企画を動かした最大の要素だったと考えている。その契機があったからこそ、記録者である小嶋氏にもお会いすることができ、追加資料の提供を受け、更なる同種の記録の存在を知ることもできた。本研究はその後、科学研究費補助金の挑戦的研究(萌芽)に採択され、記録のない動物研究資料から音声記録遺産を蘇生する課題として、以後三年間の研究基盤を得ることにもなった。分析の進展にともない、この資料の来歴と意義を一般に向けて伝える書籍の企画も具体化しつつある。先人が積み上げた記録の上に、我々が何をなすべきか。講演の場でこの問いを話すたび、さまざまな方面から活発な応答があった。過去の蓄積を未来へ渡す仕事に、最初の一歩を与えていただいたことに深く感謝する。
 

2026年8月