サントリー文化財団トップ > 研究助成 > これまでの助成先 > 共生社会の心のインフラを問う──在日ベトナム人の視点にみる認知的不協和と価値観

研究助成

成果報告

研究助成「学問の未来を拓く」

2025年度

共生社会の心のインフラを問う──在日ベトナム人の視点にみる認知的不協和と価値観

国際医療福祉大学基礎医学研究センター 教授
上里 彰仁

 本研究は、在日ベトナム人の視点を通して日本社会の価値観を捉え直し、「頭では理解していても心では納得しない」という認知的不協和との関連を明らかにすることを目的として開始した。外国人側の適応や制度的課題だけでなく、「他者の視点から自文化を逆照射する」ことにより、日本人自身には認識・言語化されにくい内面的葛藤を可視化することを試みている。
 これまで、在日ベトナム人を対象とした無記名質問紙調査を実施し、63名から回答を得た。日本人に対しては、規律や秩序、清潔さ、礼儀・思いやり、勤勉さや責任感などが肯定的に評価される一方、職場の上下関係や閉鎖性、柔軟性の乏しさ、本音と建前、対人距離や感情表現の抑制などへの戸惑いも語られた。また、ベトナム人10名によるフォーカスグループでは、日本人から丁寧に仕事を教えられながらも「信用されていない」と感じる、細やかな配慮を受けながらも距離を感じるなど、同一の経験の中に肯定的評価と違和感が併存する語りが得られた。
 一方、研究を進める中で、日本人・ベトナム人の双方において嫌悪や違和感などの否定的感情を直接言語化することは容易ではなく、社会的に望ましい回答や相手への配慮によって本音が表出されにくいという方法論的課題が明らかになった。中間報告でこの課題を検討した結果、ベトナム人から日本人を一方向に観察するだけでなく、双方の認識をより直接的に照らし合わせる必要があると考え、研究期間を延長して調査を継続した。
 中間報告後には、日本人とベトナム人18名が参加する新たなフォーカスグループを実施した。日本の職場や対人関係で生じ得る具体的な場面を提示し、双方がその行動の意図や受け止め方について意見を交換した。予備的な観察では、例えば仕事上の再確認という同じ行動についても、仕事の質や責任を担保する行為とする理解がある一方、「信用されていない」と感じたり、責任の所在を明確にする行動と解釈したりするなど、同じ行動に異なる意味づけがなされる様子が認められた。
 これと並行して、日本で子育てをするベトナム人母親5名を対象に半構造化インタビューを実施した。母国で利用できた人的支援の喪失に加え、医療、行政、保育・教育など日本固有の制度や文脈に関する知識へのアクセスが課題となっていた。一方、相談相手は国籍ではなく、その問題についての経験や知識を基準に使い分けられていた。また、日本で丁寧な対応や専門的助言を経験することで行政機関等への認識が変化する一方、「迷惑をかけない」という日本の規範を意識して相談内容を限定するなど、日本での経験を通して相談行動そのものを調整していく過程が認められた。外国人としてどのように見られ、扱われているかという認識も、こうした行動に影響している可能性が示唆された。
 現在、フォーカスグループの逐語録を作成・整理しており、詳細な質的分析を進める予定である。また、ベトナム人母親への追加インタビューおよび日本人支援者へのインタビューも実施し、双方の認識を照らし合わせる。今後は、これらを単純な「文化差」として捉えるのではなく、価値観や社会規範等との関連から分析し、異なる意味づけや相互の違和感が生じる過程と認知的不協和との関連を検討する。最終的には、相互理解に基づく持続可能な共生社会のあり方を考察したい。

2026年5月
※現職:東京女子医科大学医学部 教授