サントリー文化財団

menu

サントリー文化財団トップ > 海外出版助成 > 助成図書一覧 > その他の言語

海外出版助成

助成図書一覧

その他の言語

イタリア語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
Tokyo Soundtrack
(サウンドトラック)
古川日出男 Sellerio Editore 2018年
Shanghai
(上海)
横光利一 Atmosphere libri 2017年
小津安二郎の反映画
吉田 喜重 フランコ・チェザーティ出版 2008年
Yogaku
(洋楽)
Luciano Galliano Liberia Editrice Cafoscarina 1998年

インドネシア語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
Antologi Kesusastraan Anak Jepang
(日本児童文学選集)
Antonius R. Pujo Purnomo Eramedia Publisher 2010年
Antologi Cerpen Jepang
(日本近代文学作品集)
Bambang Wibawarta Abacus 2006年

韓国語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
日本政治思想史 十七~十九世紀 渡辺 浩 高麗大学出版社 2017年
日本現代演劇史─大正・昭和編
大笹 吉雄 演劇と人間 2013年
日本現代演劇史─明治・大正編
大笹 吉雄 演劇と人間 2012年
大正デモクラシー
松尾 尊兌 ソミョン出版 2011年
日本の作家たちが見た朝鮮
李 漢正・水野 達郎 ソミョン出版 2009年
韓国人と日本人の契約観 ―世界22カ国/地域調査から
加藤 雅信 法友社 2008年
日本の朝鮮統治と国際関係
長田 彰文 一潮閣 2008年
朝鮮/韓国ナショナリズムと「小国」意識
木村 幹 サンチョロム 2007年
日本労働法
菅野 和夫 法文社 2006年
文化の否定性
青木 保 藝典社 2002年
アジア間貿易の形成と構造
杉原 薫 図書出版伝統と現代 2002年
雇用社会の法
菅野 和夫 博英社 2001年
鎖国と開国
山口 啓二 図書出版、慧眼 2001年
古事記
(Kojiki: Records of Ancient Matters)
魯 成煥(訳) 藝典社(Yae-Jong Press, Korea) 1990年
韓譯 萬葉集(二)古代日本歌集韓譯 萬葉集(三)古代日本歌集
(Man'yoshu: A Collection of Myriad Leaves) Vol.2,3
金 思華(訳) 成甲書房(Seiko Shobo, Japan) 1987年
古事記
(Kojiki: Records of Ancient Matters)
魯 成煥(訳) 藝典社(Yae-Jong Press, Korea) 1987年
韓譯 萬葉集(二)古代日本歌集韓譯 萬葉集(三)古代日本歌集
古代日本歌集
(Man'yoshu: A Collection of Myriad Leaves) Vol.2,3
金 思華(訳) 成甲書房(Seiko Shobo, Japan) 1985年

スウェーデン語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
ZEAMI: Ett modernt japanskt drama
(世阿弥)
Christina Nygren(訳) Carlsson Bokforlag 1990年

スペイン語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
La Filosofia Japonesa en sus Textos
(日本哲学資料集)
James W. Heisig, Thomas P. Kasulis, John C. Maraldo, Raquel Bouso García Herder Editorial 2016年
Politica Y Pensamiento Em Japon 1868-1925
Takabatake Michitoshi El Colegio de Mexico 1992年

チェコ語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
Kniha vějířů(扇の草子)
(英語版Book of Fansとの同時出版)
Helena Honcoopova (チェコ語訳)
Joshua Mostow(英訳)
プラハ・カレル大学出版会 2016年
小林一茶俳句集
Daniela Rencova(編) Argo 2014年
Chram plny kvetu Vyber ze tri staleti japonskych haiku
俳句の巨匠とその遺産
Anthony V.Liman(編訳) DharmaGaia 2011年
Pribeh Prince Gendziho 4
(源氏物語IV)
Karel Fiala(訳) Paseka Publisher 2007年
Dictionary of Japanese Literature
Vlasta Winkelhoferova LIBRI Ltd. 2007年
Manjosu 3
(万葉集 III)
Anthony V.Liman(訳) Brody 2007年
Pribeh Prince Gendziho 3
(源氏物語 III)
Karel Fiala(訳) Paseka Publisher 2006年
Pribeh Prince Gendziho 2
(源氏物語 II)
Karel Fiala(訳) Paseka Publisher 2005年
Pamet Stoleti: Ibuse Masudzi
(世紀の記憶:井伏鱒二)
Anthony V.Liman(訳) Academia 2004年
Manjosu 2
(万葉集 II)
Anthony V.Liman(訳) Brody 2003年
izumi shikibu/zavoje mlhy
(和泉式部日記・和泉式部集)
Zdenka Surocova(訳) Paseka 2002年
Pribeh Prince Gendziho
(源氏物語 I)
Karel Fiala(訳) Paseka Publisher 2002年
Manjosu 1
(万葉集 I)
Zdenka Svarcova(訳) Mlada Fronta Publishers 2001年
Osamu Dazai
(太宰治短編集)
太宰 治 Mlada Fronta 1996年

中国語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
日本美術の歴史
辻 惟雄 生活・読書・新知 三聯書店 2016年
青い光に魅せられて
赤崎 勇 学林出版社 2016年
与謝蕪村俳句集
王 岩編 人民文学出版社 2015年
中国10億人の日本映画熱愛史-高倉健、山口百恵からキムタク、アニメまで
劉 文兵 中国電影出版社 2015年
風景学入門
中村 良夫 華中科技大学出版社 2014年
世界文明史の試み-神話と舞踊
山崎 正和 上海訳文出版社 2014年
許されざる者
辻原 登 東方出版センター 2014年
遁世文学の研究
陸 晩霞 人民文学出版社 2013年
中国近代外交の形成
川島 真 北京大学出版社 2012年
日本知的財産法制度
李 龍 知識産権出版社 2012年
属国と自主の間
岡本 隆司 生活・読書・新知三聯書店 2012年
成熟する江戸
吉田 伸之 北京大学出版社 2011年
日本文化伝承の歴史的考察
譚 建川 商務印書館 2011年
経済法総論
丹宗 昭信・伊従 寛 中国法制出版社 2010年
丸谷才一小説集
方 明生(編) 上海文化出版社 2010年
近代日中語彙交流研究
沈 国威 中華書局 2010年
日本の詩歌―その骨組みと素肌
大岡 信 安微大学出版社 2010年
東京裁判から戦後責任へ
大沼 保昭 社会科学文献出版社 2009年
社交する人間
山崎 正和 上海訳文出版社 2008年
日本近代建築
(日本の近代建築)
藤森 照信 博雅書屋 2007年
行政学
西尾 勝 中国人民大学出版社 2006年
浄瑠璃的世界
(近松劇作選)
王 冬蘭 文化芸術出版社 2006年
判例所表現的商法法理
(最高裁判所裁判集(民事)要旨集 商法編)
馬 太広(訳) 法律出版社 2005年
鎖国与開国
(鎖国と開国)
山口 啓二 内蒙古人民出版社 2005年
雁栖塞北
(ぼくらの村にアンズが実った)
高見 邦雄 国際文化出版公司 2005年
歌舞伎入門
(かぶき入門)
郡司 正勝、李 墨(訳) 中国戯劇出版社 2004年
鎮魂詩劇─世界文化遺産日本古典戯劇「能」概貌
(日本古典劇─能及び狂言)
王 冬蘭 中国戯劇出版社 2003年
人権、国家与文明
(人権、国家、文明)
大沼 保昭 生活・讀書・新知三聯書店 2003年
遊牧世界
(遊牧の世界)
松原 正毅 民族出版社 2002年
日本的祭祀与芸能
(日本の祭りと芸能)
諏訪 春雄 湖南美術出版社 2002年
偽満州国文学
(「満州国」の中国文学の実相)
岡 英樹 吉林大学出版社 2001年
比較制度分析
(比較制度分析に向けて)
青木 昌彦 上海遠東出版社 2001年
何謂日本
(日本とは何か)
楊 芳玲(訳) 百花文芸出版 2001年
物権法
田山 輝明 法律出版社 2001年
証券交易法概論
(証券取引法)
河本 一郎、大武 泰南 法律出版社 2001年
日本対中国城市与建築的研究
(日本における中国都市・建築の研究)
徐 蘇斌 中国水利水電出版社 1999年
風姿花傳
王 冬蘭(訳) 中国社会科学出版社 1999年
日本刑事法的重要問題(一)
西原 春夫、金 光旭(訳) 法律出版社 1997年
企業主義 ―日本経済発展力量的源泉―
松本 厚治、程 玲珠(訳) 企業管理出版社 1997年
中日教育比較研究
(中日教育についての比較研究)
王 智新 江蘇教育出版社 1996年
絶望的逃走 ―萩原朔太郎随筆選
張 育華(訳) 群言出版社 1996年
世阿弥
王 冬蘭(訳) 海天出版社 1996年
紛糾的解決与審判制度
(本人訴訟の審理構造)
Takao Tanase 中国政法大学出版社 1994年
近代旅日華商与東亜沿海交易網
(近代日本華商と東アジア海域ネットワーク)
市川 信愛、戴 一峰(編) 廈門大学出版社 1994年
日本開国小史 -来自柏利的挑戦
(日本開国小史 ―ペリーの挑戦)
Yuzo Kato(編) 中国社会科学出版社 1992年

ドイツ語

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
日本の陶芸 20世紀におけるその抬頭 伝統、近代と個人主義の形成 1900-1945
Gisela Jahn VDG-Weimar 2014年
Wanzen tagebuch
南京蟲日記
斉藤 茂吉 Herder 2011年
楡家の人々
北 杜夫 be. bra Verlag 2010年
Kyoto
(平安京 音の宇宙)
中川 真 Merve 2000年
Atsushi Nakajima
(山月記 名人傳)
中島 敦 国際語学社 2000年
Myoes Traumchronik
(明恵 夢に生きる)
河合 隼雄 Daimon Verlag 1997年
Chasho: Geist und Geschichte der Theorien japanischer Teekunst
(茶書 ―日本の茶道芸術論、思想と歴史)
Horst Siegfried Hennemann Harrasowitz 1994年
Die Philosophie der Kyoto-Schule: Texte und Einfuhrung
(京都学派の哲学)
Ryosuke Ohashi(編) Verlag Karl Alber Freiburg 1990年

ネパール語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
Understanding Japanese Buddhism
(日本仏教の理解)
Shoyu Hanayama NYSSA Publisher Unit 1995年

ハンガリー語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
A nyulcfeju sarkary
(八またのおろち)
Vihar Judit(編), Lihitenstein Noemi 他(訳) Alfabéta Kiadó 2003年
ZEAMI SZINHAZA ES A NO ELMELETE
(風姿花伝・花鏡・九位)
Szabo Maria(訳) Primo Publisher 1993年
HAGOROMO TOMOE JAMAMBA
(羽衣・巴・山姥)
Szabo Maria(訳) Primo Publisher 1992年

ヒンディー語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
日本文学
サトヤ・ブシャン・バルマ、アニタ・カンナ B.R. Publication 2002年

フランス語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
Écrits Tōru Takemitsu
(武満徹著作集)
宮川 渉 Symétrie 2018年
La croix et l'épée
(高山右近)
加賀 乙彦 Les éditions du cerf 2016年
福沢諭吉全集緒言
Marion Saucier(訳) CNRS editions 2008年
VERS LA TERRE PURE: Oeuvres classiques du bouddhisme japonais
(日本仏教古典作品集)
Ryoko Asuka L'Harmattan 1994年
ECONOMIE JAPONAISE: Information, motivations et marchandage
(日本の経済)
Masahiko Aoki, Henri P. Bernard(訳) Economica 1991年
PAPIERS JAPONAIS
(和紙)
Francoise Paireau Adam Biro 1991年
Chikamatsu: Les Tragedies bourgeoises
(近松世話物全集一巻)
Rene Sieffert(訳) Publications Orientalistes de France 1991年
HISTOIRES DE MARCHANDS by IHARA Saikaku
(世間胸算用・日本永代蔵)
Rene Sieffert(訳) Publications Orientalistes de France 1990年
STRUCTURE DE L'IKI by KUKI Shuzo
(「いき」の構造)
Toshikuni Maeno(訳) Maison Franco-Japonaise 1984年
L'AGE DU JAPONISME: La France et le Japon dans la deuxieme moitie duXIX siecle
(ジャポニズムの時代)
Laurence Berthier-Caillet(編) Publications Orientalistes de France 1983年

ブルガリア語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
黒蜥蜴
江戸川 乱歩 Sluntse出版 2018年
対岸の彼女
角田 光代 Sluntse出版 2015年

ベトナム語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
近代の日本・ベトナム関係
グェン・ティェン・ルック ベトナム教育出版社 2013年
NHAT BAN CAN DAI:DE TIM HIEU NGUOI NHAT THAP KY 90
(近代日本 -90年代の日本の理解のために)
Vinh Sinh Ho-Chi-Minh City Publishing House 1991年

ペルシャ語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
空蝉
A. パーシャーイー、前田 君江(訳) Yushij Publishers 2002年

ベンガル語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
竹取物語
ムハメド アルシャド ウッラ ABIR PROKATION 2010年

ポーランド語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
Kot, ktory spadł z nieba
(猫の客)
平出 隆 ヤギェウォ大学出版会 2016年
樋口一葉短編集
カタジーナ・ソンネンベルク(編) ヤギェウォ大学出版会 2014年
作庭記
Joanna Xakrzewska(訳) ヤギェウォ大学出版会 2013年
Understanding Japanese Society 4th edition
日本社会の理解
ジョイ・ヘンドリー ヤギェウォ大学出版会 2013年
常用漢字教科書第3巻
Agnieszka Kozyra 他 Nozomi 2010年
Japonia wspomnienia z czasow jedwabiu i stomy: Portret miasteczka
(絹と藁の時代の思い出)
佐賀 純一 学術出版スコラル社 2004年
Japonska ustawa o Postepowaniu Administra Cyjnym
(行政手続法)
Marek Brzeski Wydawiniotwo key text 2002年
Japonia
(日本 ―村・農業)
Francizek Tomczak Wydawiniotwo key text 1997年
Wisnie Rozkwitle Posrod Zimy
(ふゆのさくら ―現代日本名詩選)
Kazuko Adachi(訳) Wydawnictwo Kokusai Bunka Shuppansha 1992年

モンゴル語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
神神の微笑<1>
芥川 龍之介 フフ・デブテル 2015年
キッチン
吉本 ばなな ベンビサン 2011年
茶の本
岡倉 天心 内蒙古教育出版社 2010年
武士道
新渡戸 稲造 「ニッポン・ニュース」新聞社 2006年
学問のすゝめ
福沢 諭吉 わがモンゴル社 2004年
日本の風習
武光 誠、エセルモンド(訳) 内蒙古人民出版社 2003年
日本の現代童話
エセルモンド(訳) 内蒙古人民出版社 2002年
吾輩は猫である
夏目 漱石 モンゴル・日本文化文学センター 2002年
子どもに語る昔ばなし
エセルモンド(訳) 内蒙古人民出版社 2001年

ルーマニア語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
Religia si Nimicul
(宗教とは何か)
西谷 啓治 Editura YES 2004年
poezie japoneza moderna
(日本現代詩集)
Emil Eugen Pop(訳) Univers 2003年

ロシア語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
教会領長崎―イエズス会と日本
安野 眞幸 ギペリオン社 2018年
極東ロシアと日本
藤本 和貴夫 極東国立大学出版局 2004年
ロシア外交資料館 日本関連 文書目録 II
稲葉 千春 ナウカ 1996年

ダリー語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
日本の昔話
Somaia Khawari KOODAKANA出版 2018年

ノルウェー語

(日本語または英語アルファベットで表記)

出版図書名 著者又は編者、訳者 出版社 出版年
日本近現代短編小説集─1895年~現代
Reiko Abe Auestad 他 SolumBokvennen 2018年

サントリー文化財団